Language Access in Immigration Court: Guatemalan Indigenous Languages
DOI:
https://doi.org/10.32473/nfja.v3i2.129235Keywords:
indigenous languages, EOIR, immigration court, immigration, GuatemalaAbstract
The number of immigrants[1] in the United States who has court hearings with the Executive Office of Immigration Review ("immigration court") has increased, resulting in a backlog. As immigration judges (I.J.s) determine whether an immigrant is removable and/or will be permitted to stay in the United States, due process requires an interpreter in the immigrant’s best language.
A pressing issue immigration courts across the nation face is providing interpreters for indigenous languages. For Guatemalan indigenous language speakers, this is particularly important because of the number of indigenous languages recognized by the Guatemalan government and because of the number of Guatemalans who have immigration court. The number of immigrants in immigration court whose best language is an indigenous language is increasing. Despite this increase, it is difficult to find interpreters.
This paper examines the lack of interpreters for Guatemalan indigenous languages, the rise of the need for interpreters, and provides an overview of the immigration court’s obligation to provide an interpreter for immigrants. This paper concludes by arguing that the Department of Justice develop a plan that there are sufficient interpreters for Guatemalan indigenous language speakers.
[1] I use “immigrant” to refer to any foreign-born non-U.S. citizen or national. The term “immigrant” has a specific meaning in immigration law, but for purposes of social science, a “nonimmigrant” may be considered an immigrant. See Loue (2003).
Metrics
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Matthew Boles
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
By submitting to the New Florida Journal of Anthropology, the author(s) agree to the terms of the Author Agreement. All authors retain copyrights associated with their article contributions and agree to make such contributions available under a CC BY-NC 4.0 license upon publication.
Florida OJ Author Agreement (University of Florida)
The following agreement takes effect upon acceptance of the Submission (“Submission”) for publication in the New Florida Journal of Anthropology:
I hereby grant to the University of Florida (“the University”) the non-exclusive right to retain, reproduce and distribute the Submission in whole or in part, in print and electronic format and in any medium. This agreement does not represent a transfer of copyright to the University.
The University may make and keep multiple copies of the work for purposes of security, backup, preservation and access; and may migrate the work to any medium or format for the purpose of preservation and access.
I represent and warrant to the University that the work is my original work and that I have the authority as sole author or I have the authority on behalf of my co-authors to grant the rights contained in this agreement. I also represent that the work does not, to the best of my knowledge, infringe or violate any rights of others.
I further represent and warrant that I have obtained all necessary rights to permit the University to reproduce and distribute the work, including any third-party material. Alternatively, I represent that my use of any third-party material is allowed because the material is not in copyright or I have performed a fair use analysis and reasonably believe my use is permitted. Any content owned by a third party is clearly identified and acknowledged within the work.
I grant these same rights to New Florida Journal of Anthropology. Additionally, I grant the right to both the University and New Florida Journal of Anthropology to enter into agreements with third-party entities and the rights necessary to host, print, index and abstract the Submission.
Open Access and Self-Archiving
The New Florida Journal of Anthropology follows an open-access publishing model, meaning that all articles will be publicly accessible on the Internet immediately upon publication.Authors may share the submitted manuscript (preprint) of the Submission on the Internet at any point before or after publication, with a citation and link to the final version of record to be added as soon as the issue is available. The author may disseminate the final peer-reviewed version at any point after publication.
Creative Commons License
The New Florida Journal of Anthropology applies a Creative Commons CC BY-NC 4.0 license to encourage sharing and reuse of content and to maximize the impact of published research. By publishing in the New Florida Journal of Anthropology, authors agree that the terms of this license will be applied to the Submission. The George A. Smathers Libraries at the University of Florida (copyright@uflib.ufl.edu) may be able to offer additional information.
By granting this license, authors acknowledge that they have read and agreed to the terms of this agreement.