Grammaticalization in Fanakalo: simplification, complexification, and acceleration

Resumo

The present article studies the structure of the resultative stream (a part of the verbal system that hosts grams diachronically evolving along and synchronically modelled by means of the resultative path: resultative > perfect > perfective/past and resultative > stative > present) in the Fanakalo pidgin as compared to the lexifier Nguni languages (Zulu/Xhosa). The evidence indicates that the organization of the resultative stream in Fanakalo is different from that found in Nguni, attesting to both simplification and complexification, as well as the acceleration of the movement along the resultative path and the cline of structural grammaticalization. This corroborates the views concerning the increase in complexity of stabilized and expanded pidgins and the observation suggesting the acceleration of grammaticalization processes in a situation of contact.