<strong>ERADICATION OF ROTYLENCHULUS RENIFORMIS FROM A VOLCANIC CINDER MEDIUM USING STEAM STERILIZATION</strong> [ERRADICACIÓN DE ROTYLENCHULUS RENIFORMIS DE MEDIO DE CENIZA VOLCÁNICA UTILIZANDO ESTERILIZACIÓN CON VAPOR]

Abstract

Cabos, R. Y. M., M. M. C. Tsang, A. H. Hara, and A. Kawabata. 2012. Eradication of Rotylenchulus reniformis from a volcanic cinder medium using steam sterilization. Nematropica 42:245-252. In Hawaii, reniform nematode, Rotylenchulus reniformis, damages many agricultural crops and disrupts plant trade because of the regulations imposed against this pest by the state of California and other national and international markets. Nurseries in Hawaii must follow strict certification requirements to export potted plants to these markets where R. reniformis is not established. Mined volcanic cinder, utilized as a potting medium, may contain reniform nematode and needs to be disinfested for use by nematode certified nurseries. Two steam treatment systems of different capacities were evaluated for their efficacy to disinfest the cinder of R. reniformis. The low capacity system consisted of a portable steam generator connected to a steam cart with a media volume of 1.68 m3. The large capacity system consisted of a dump truck bed modified with an intake manifold and steam distribution pipes connected to a large capacity steam generating boiler to sterilize a 24.5 m3 load of media. Packets of nematode-infested cinder containing R. reniformis-infested roots of Ipomoea batatas were buried in various locations and different depths in the cinder contained in the two steaming systems. Temperature probes were placed inside or adjacent to the packets and observed during the sterilization process. The steam did not penetrate and distribute in the medium at a consistent rate in both steaming systems resulting in cold spots. These were identified and monitored to ensure that treatment time was sufficient to reach target temperature throughout the medium mass. Once the steam was evenly distributed both systems were successful at eradicating all live R. reniformis.

Cabos, R. Y. M. , M. M. C. Tsang, A. H. Hara, and A. Kawabata. 2012. Erradicación de Rotylenchulus reniformis de medio de ceniza volcánica utilizando esterilización con vapor. Nematropica 42:245-252. En Hawaii, el nematodo reniforme, Rotylenchulus reniformis, causa daños a muchos cultivos agrícolas e interfiere con el comercio de plantas debido a las regulaciones impuestas contra el movimiento de esta plaga en el estado de California y otros mercados nacionales e internacionales. Los viveros en Hawaii deben seguir estrictos requerimientos de certificación para exportar plantas en macetas a lugares en donde R. reniformis no está establecido. La ceniza volcánica, usada como medio de cultivo, puede contener nematodo reniforme y debe desinfestarse antes de ser usada en viveros libres de nematodos. Se evaluó la eficacia para desinfestar ceniza en dos sistemas de tratamiento con vapor de diferentes capacidades. El sistema de baja capacidad consistió de un generador de vapor portátil conectado a un vagón con capacidad de 1.68 m3 de medio de cultivo. El sistema de alta capacidad consistió de una volqueta modificada y tubería para distribución del vapor conectada a un sistema generador de vapor con capacidad para una carga de 24.5 m3 de medio. Se enterraron varios paquetes de ceniza infestados con R. reniformis y conteniendo raíces de Ipomoea batatas infectadas con el nematodo en distintos lugares y a diferentes profundidades en los dos sistemas evaluados. Se colocaron termómetros junto a los paquetes o dentro de ellos para obtener medidas de la temperatura durante el proceso de esterilización. El vapor no penetró y se distribuyó en el medio de manera uniforme, resultando en sitios fríos. Se identificaron estos sitios y se extendió el tiempo de tratamiento para asegurar que se alcanzara la temperatura necesaria en todo el volumen de medio. Una vez se logró distribuir el vapor de manera uniforme, ambos sistemas eliminaron todas las formas vivas de R. reniformis de manera exitosa.