Hans Leinberger’s St. Castulus Cycle and the Influence of Humanist Hagiography